Rulings direct alteration of birth certificates and health plan to pay for transition surgeries