Lefty ‘Assembly’ uses Helms’ grandaughter to smear him as homophobic