Family of student suspended for using term ‘illegal alien’ in class is suing