Fed agents were told to ‘put on a show’ for Harris’ lone trip to border