After locking Senate Majority Leader McConnell’s account for posting video of protesters screaming threats, profanity outside his home, Twitter relents, allows him to return