Appeals court takes up transgender health coverage case likely headed to Supreme Court