Biden nominee who puts men in women’s prisons narrowly defeated by Senate