Black teenagers who fatally punched white father at Maryland fair may have been playing ‘Knockout Game’