Blue Cross Blue Shield ‘figured out how to make money after six years of selling subsidized policies under the Affordable Care Act’ and now wants to reduce premiums