Boss of NYC’s ‘secret Chinese police station’ convicted of acting as illegal ‘agent’