Carolina Beach town council votes to allow ‘buttocks’ to be visible so as to allow skimpier bathing suits