Cawthorn caught on video with male scheduler’s hand on his crotch