CNN uses pic of Dolly Parton Vegas impersonator during tribute, apologizes to icon’s family for blunder