Co-pilot dies in fall from plane, body found in suburban back yard