Court documents: Simpson’s creator Matt Groening received foot massage from Epstein sex slave teen while on billionaire’s plane