DMV incorrectly registered noncitizens to vote, federal prosecutor says