Durham middle schooler suspended for a year after bringing gun on campus