Ex-Bill Gates adviser ‘shocked’ to be name one of the executors of Epstein’s will