Father banned from school grounds after complaining about sexually explicit book