Fed judge dismisses lawsuit, California can keep men in women’s sports