House Dems letter to Devos calls probe into antisemitic conference at UNC “a direct threat to academic freedom”