Indy Week clutches pearls over nightmare scenario where vouchers could be expanded to ‘white suburbanites who want to send their kids to private and religious schools’