‘Jeopardy!’ champ arrested in front of his students as elite NYC school probes him over explicit photos