“Judge Osteen concluded in no uncertain terms that the NCSBE violated the U.S. Constitution and North Carolina law by changing election laws after ballots had already been cast.”