Jussie Smollett tries to counter-sue Chicago, judge isn’t having it and quickly throws out case