LA council votes 4-0 to move forward on dismantling men’s prison this year; part of ‘care first, jails last’ plan