Man accused of killing Ahmaud Arbery used racial expletives after shooting him, according to friend who filmed incident