Man accused of killing Apex teacher Sheremy Dillard to appear in court