Man accused of pushing boy under German train was refugee wanted by Swiss