Mayor Lyles asks ‘everyone to find peaceful ways to settle disputes’ and for people with info to ‘please come forward’