McClatchy, owner of News & Observer, files bankruptcy to “shed old costs,” “speed shift to digital”