Milwaukee school counselor under state investigation for opposition to transgender ideology