Nearly half of inmates released by Roy during COVID have reoffended — including 18 charged with murder