New charges for funeral home director already accused of hiding corpses