NM judge resigns… DHS found Tren de Aragua member living on his property