Powerful California official pocketed thousands from Chinese school founder at center of fraud probe