Raleigh man faces federal charges after officials say he attempted to light police car on fire