Streets at Southpoint wants to make mall more “equitable,” break down “systemic barriers”