Super liberal Church of England says many depictions of white Jesus “will have to come down” at Canterbury Cathedral and other historic sites