Transgender student with stage 4 kidney disease sues Cleveland school district for ‘bathroom discrimination’