Twitter, now X, sues group that researched hate speech on platform