Union County drag-show hosts sued for allegedly editing photos to make protesters look like supporters